Les problèmes économiques et urbains, propres aux villes de Comines-France, Wervicq-Sud et Halluin

De Franse gemeenten Comines, Wervicq en Halluin kunnen niet beschouwd worden los van hun Belgische buurgemeenten Komen, Wervik en Menen. Maar de staatsgrens verhindert de vorming van een aparte regio. De vraag wordt gesteld of deze drie Franse gemeenten niet nauw moeten samenwerken om aan hun gezamenlijke problemen het hoofd te bieden en of ze daarbij hun Belgische tweelingsgemeenten niet nauw moeten betrekken.

Les communes françaises de Comines, Wervicq et Halluin ne peuvent être considérées séparément de leurs voisines belges de Komen, Wervik et Menin. Mais la frontière étatique empêche la formation d'une région à part. La question se pose de savoir si ces trois communes françaises ne doivent pas en venir à une étroite collaboration pour faire face à leurs problèmes communs et si elles ne doivent pas impliquer étroitement dans cette collaboration leurs jumelles belges.