de franse nederlanden, taal video

‘Mijn taal is mijn rijkdom’: staat het Frans-Vlaamse dialect op uitsterven?

Hoe gaat het met het Nederlands in Noord-Frankrijk? In de videoreeks Croisement/Kruispunt gaat journalist Bart Noels voor de lage landen op pad in de regio en vraagt het aan de mensen op het terrein en experts. Deze derde aflevering focust op het regionale dialect: het Frans-Vlaams of West-Vlaams.

De variant van het West-Vlaams die in Noord-Frankrijk wordt gesproken, staat op uitsterven. De laatste sprekers zijn bejaard, en hoewel de jongere generaties het dialect soms nog wel verstaan, spreken ze het niet meer. Dit zijn de bevindingen van moedertaalsprekers Pierre Magnier en Pierre Vandevoorde. 

Mark Ingelaere weet er heel veel over. Hij is gefascineerd door dit kleine Franse gebied waar Vlaams wordt gesproken en gaat op pad om de laatste sprekers te ontmoeten, met hen te praten en de taal op video vast te leggen. 

Blijft er binnenkort dan niets meer over van de Vlaamse cultuur in de regio? Initiatieven zoals Radio Uylenspiegel moeten dat voorkomen. En ook Jean-Louis Marteel zorgt ervoor dat de taalkennis bewaard blijft en levendig wordt gehouden, met zijn lesmateriaal om het Franse West-Vlaams te leren.

In de volgende aflevering getuigen mensen die het Standaardnederlands onderwijzen in de regio over hun ervaringen.

Croisement/Kruispunt is een reeks van de lage landen/les plats pays en La Maison du Néerlandais, ondersteund door het Franse ministerie van Cultuur. Een realisatie van Bart Noels, Evelyne Ledoux-Beaugrand en Didier Samain.

• Dialect
• Frans-Vlaams
• Frans-Vlaanderen
• Noord-Frankrijk