Deel artikel

geschiedenis, taal

Dankdag vieren? Eerst naar de haardresser: migratie veranderde het Nederlands van Vlaamse Amerikanen

13 november 2025 7 min. leestijd

Vlamingen die in de negentiende en twintigste eeuw naar Noord-Amerika uitweken, koesterden hun Nederlands, maar vermengden het ook creatief met Engels. Zo ontstond een uniek register dat hun leven tussen twee werelden tastbaar maakt, een mengvorm waarin drijvers moesten oppassen voor stinkkatten op de linker trafieklaan.

Yasmin Crombez

Onderzoekster gespecialiseerd in historische sociolinguïstiek en erfgoedtaalwetenschap, ze is FWO-PhD-beursontvanger aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en maakt deel uit van het Brussels Centre for Language Studies (BCLS)

Geef een reactie

Lees ook

Verder lezen?

Log in als je al een profiel hebt. Dit is een artikel waarvoor je moet betalen. Koop dit artikel of neem een abonnement om toegang te hebben tot alle verhalen van de lage landen. Klik hier om terug te keren naar de homepage.

Voordelen van een abonnement

  • Onbeperkt toegang tot alle online artikelen
  • + 14.000 artikelen uit het archief
  • Exclusieve nieuwsbrieven

Maak je keuze

Meest gekozen

Bekijk hier alle abonnementen

In winkelmandje 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000003b240000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)