Zoekresultaten voor “het verdriet van belgië”

Niet de natiestaat maar de taal bepaalt het literatuuronderwijs aan Belgische universiteiten. Gevolg: de literatuur van het andere landsgedeelte komt nauwelijks of niet aan bod. Yves T'Sjoen pleit voor een breder perspectief.

In deze bijdrage wil de auteur achterhalen hoe het \gastronomisch taalamalgaam\" dat \"Het verdriet van België\" is, tot stand kwam. Een eerste constatering is dat Claus het boek gewoon in standaard Nederlands geschreven heeft, maar wel dia...

Yves T’Sjoen beschrijft hoe het project om Claus’ bekendste roman in het Afrikaans te vertalen tot stand kwam.

Analyse van Hugo Claus' roman Het Verdriet van België aan de hand van het Oedipus-motief. De auteur stelt dat dit motief centraal staat in het hele werk van Claus. In Het Verdriet van België komt dit nog sterker tot uiting: geen van de mann...

Voor het eerst in de Belgische geschiedenis wordt dit jaar aan de universiteiten van Gent en Namen een collegereeks over Belgische letterkunde verzorgd. Initiatiefnemers Caroline De Mulder en Yves T’Sjoen lichten het hoe en waarom toe.

Deze roman is geen vrijblijvend spelletje, maar doet helemaal wat hij zegt: vorm en inhoud zijn echt één. Hij is “even indrukwekkend als ‘De Kapellekensbaan' of ‘Het verdriet van België'”.

\Het verdriet van België\" is in het Engels vertaald. Naar aanleiding daarvan bespreekt de auteur de receptie van Claus' roman, zowel in Vlaanderen bij publicatie als nu in Engeland, en blijft hij stilstaan bij de beperkingen van een vertal...

Aan de hand van markante romans van Boon ('Het Geuzenboek'), Claus ('Het verdriet van België') en Van den Broeck ('Aantekeningen van een stambewaarder' en 'Brief aan Boudewijn'), tracht de auteur een aantal gelijklopende kenmerken te invent...

Die lot van die studie van die Nederlandse taal en kultuur is in Suid-Afrika onlosmaaklik verbonde met dié van Afrikaans, wat onder druk staan.

Carl Norac, de Belgische Dichter des Vaderlands, brengt op Gedichtendag onder woorden wat Vlaamse poëzie voor hem betekent.

Hoewel Conrad Detrez (1937-1985) in het Frans schreef, was zijn literaire verbeeldingswereld Vlaams.

'Vertalen in de Nederlanden’ is een monumentaal boek dat onze bloeiende vertaalcultuur belicht én een boeiend stuk cultuurgeschiedenis biedt. Het is bekroond met de Taalboekenprijs 2022.

Het lot van de studie van de Nederlandse taal en cultuur is in Zuid-Afrika onlosmakelijk verbonden met het Afrikaans, dat onder druk staat.

Steeds meer Nederlandse en Vlaamse auteurs verschijnen in Italiaanse vertaling. Welke beelden van de Lage Landen brengen zij over op hun nieuwe lezers? Paola Gentile deed er uitgebreid onderzoek naar.

Zijn er Nederlandse woorden, begrippen en uitdrukkingen die onvertaalbaar zijn? Goedele De Sterck buigt zich over de ‘onvertaalbaarheid’ van het Nederlands en over de strategieën om die te omzeilen.

Lovende bespreking van Monika van Paemel, \De vermaledijde vaders\", Meulenhoff, Amsterdam, 1985. \"Daarom gaat dit boek een fase verder dan \"Het verdriet van België\" bij Claus: daar konden de eeuwige jongelingen niet uit hun moeders norm...

‘De dood van Maria’, een meesterwerk van Hugo van der Goes uit de vijftiende eeuw, is gerestaureerd. Het resultaat is te bewonderen in een veelzijdige tentoonstelling in Brugge, opgebouwd rondom het paneel.

Lutgard Mutsaers onderzoekt de achtergrond van haar beladen voornaam.

Na zijn ervaring als lid van een assisenjury verdiepte Peter Vermeersch zich in alternatieven voor de gevangenis en trof daar allesbehalve een naïeve droomwereld vol bizarre utopieën.

Moderne natiestaten scheppen beelden van zichzelf. Opiniemakers discussiëren over het wezen van de nationale cultuur. Hoe voltrok dat proces zich in Nederland?

Wie de verzetsdaden van de Gentenaars tegen de Duitse bezetter analyseert, moet zijn beeld bijstellen.

Hoe ga je om met religie in een wereld waarin Nietzsches “God is dood” een vanzelfsprekendheid is? Kun je in zo’n wereld nog christen zijn? Steeds vaker verschijnen er boeken die om dit soort vragen draaien. Tijd voor een meer kritische bli...

De roze driehoek, die Duitse homo’s in de kampen moesten dragen, groeide uit tot een universeel symbool van homofobie.

België en Nederland maken een einde aan de strijd over de ontpoldering van de Hedwigepolder: een Vlaams-Nederlands plan is geboren om de hele omliggende streek nieuw leven in te blazen.

Op 2 september 1920 wonnen de Rode Duivels hun eerste en enige trofee. Tijdens de voetbalfinale op de Olympische Spelen in Antwerpen versloeg het Belgisch elftal Tsjecho-Slowakije met 2-0. Die zege kroonde België tot Olympisch én wereldkamp...