Wanneer de moedertaal afslijt: over het belang van meertaligheid bij nieuwkomers

Kinderen die de voorbije jaren uit Syrië naar België zijn gemigreerd, leren snel de taal van hun nieuwe thuisland. Dat is natuurlijk winst, maar leidt tegelijk ook tot het verlies van hun moedertaal en tot botsende gevoelens rond hun identiteit. De communicatie­kloof tussen deze kinderen en hun ouders groeit, en dat blijft niet zonder gevolgen. Hoe kunnen de kieren in hun talen worden gedicht? Dit is het verhaal van Zahra, verteld door haar leraar Arabisch in Brussel.