La reconversion du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais De herstructurering van het steenkoolbekken in de regio Nord-Pas-de-Calais

In juli jl. werd het steenkoolbekken van de regio Nord-Pas-de-Calais op de lijst van de UNESCO- Werelderfgoed geplaatst. Het is een bekroning voor een jarenlang volgehouden reconversiebeleid. Catherine Bertram, Raphaël Alessandri en Naïma Maziz bespreken de hoofdlijnen van dit beleid. Dat heeft niet alleen oog voor de economische en sociale problemen, maar ook voor de toeristische, ecologische en architecturale aspecten.
En juillet dernier, le bassin minier de la région Nord-Pas-de-Calais a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette inscription marque l'aboutissement d'une politique de reconversion menée pendant des années. Catherine Bertram, Raphaël Alessandri et Naïma Maziz exposent les grandes lignes de cette politique, qui s'applique non seulement aux problèmes économiques et sociaux, mais aussi aux aspects touristiques, écologiques et architecturaux.