Emile Verhaeren en de “weifelende dubbel-natuur” van Vlaanderen

Biografisch portret van de Vlaamse Franstalige schrijver Emile Verhaeren (1855-1916), wiens 150ste geboortedag wordt gevierd in 2005. Stefaan van den Bremt, die een van Verhaerens dichtbundels uit het Frans vertaalde, schenkt vooral aandacht aan de ongewone identiteit van Verhaeren. Gefascineerd door een mythisch Vlaanderen, cultiveerde hij zijn “Vlaamse” identiteit terwijl hij toch in het Frans bleef schrijven – al was dat Frans ook weer een eigen, gecultiveerd “Belgisch” Frans dat niet aan de Parijse standaard beantwoordde.