Het Vlaams-Russisch woordenboek: een academisch verantwoord Jommekesalbum

Dankzij het nieuwe Vlaams-Russische woordenboek weet de gemiddelde Rus in Vlaanderen nu dat ‘poepeloerezat’ stomdronken betekent. Schrijver en slavist Johan de Boose zag die Vlaamse variant van het Nederlands-Russische woordenboek eerst als een grap. Maar hij moest zijn oordeel bijstellen: het blijkt een grappige vorm van ernst te zijn. Of is het een ernstige grap?