De taal als spiegel van het maatschappelijk gebeuren

De Nederlandse Staatssecretaris voor Emancipatie heeft een voorstel gedaan om de beroepsnamen te wijzingen in emancipatorische zin. Een werkgroep hield zich daarmee bezig. Niet alleen taalkundig is dit een interessante zaak, maar het voorstel raakt ook de taalstructuur. Met dit voorstel wordt het spanningsveld tussen de maatschappelijke verhoudingen en waarden en de taal die daar in principe enigszins bij achterloopt verduidelijkt. De auteur beschrijft eerst het proces van onbewuste en bewuste taalverandering, zowel in het lexicon als in de taalstructuur in het algemeen. Daarna komt ze terug op het concrete probleem van de werkgroep. Aan het einde van het artikel wijst ze erop dat ook t.o.v. andere aspecten van de taal die verandering aan de gang is.