Zoekresultaten
Sorteer resultaten
Selecteer auteur
Verfijn zoekresultaten
Selecteer genre
Selecteer tag
Ook de uitgeverij zal door AI veranderen
18 november 2024
Het experiment van VBK om vertalingen naar het Engels te produceren met artificiële intelligentie leverde het uitgeefconcern stevige, maar ook wat kortzichtige kritiek op. Wie denkt dat uitgeverijen zich ver zullen houden van AI vergist zich.
Hoe (on)zichtbaar mag de vertaler zijn?
9 oktober 2024
Vertalers zijn aanweziger dan ooit. Niet alleen prijken hun namen vaker op de kaften van boeken; heel wat auteurs stemmen hun teksten bij het schrijfproces al af op een mogelijke vertaling. Maar hoe zichtbaar mogen, moeten of kunnen vertalers eigenlijk zijn? Francis Mus onderzoekt het in zijn essay
Beste overheden, investeer in talenstudies en vertaalopleidingen
28 mei 2019
Zijn er over een aantal jaren nog wel genoeg vertalers om ons verstaanbaar te maken in de wereld of om kennis te nemen van wat er in die wereld wordt voortgebracht? Die vraag stond centraal op de Vertaaldag in Utrecht, waar een nieuw Vertaalpleidooi is gelanceerd. Een beschaafde natie in Europa is h