In haar nieuwe verhalenbundel put Annelies Verbeke gretig uit de literaire traditie: mannen én vrouwen uit de westerse canon, maar ook uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Verbeke stimuleert ons om die oude teksten te (her)ontdekken en gebruikt ze als inspiratie voor haar eigen verhalen over de wereld van vandaag. Maar bovenal bezint de auteur zich in Treinen en Kamers op wat lezen en schrijven voor haar betekenen.