Tien jaar Kappabende. Een verhaal over de onmacht van de moderne democratische rechtsstaat

Vanaf het midden van de jaren tachtig werd Zuid West-Vlaanderen in toenemende mate geconfronteerd met het verschijnsel van de grensoverschrijdende criminaliteit. In dit artikel worden de oorzaken hiervan aangeduid en de verschillende types van grenscriminaliteit onderzocht. Verder peilt de auteur naar de reactie van de Zuid West-Vlaamse bevolking en geeft hij ook een overzicht van wat de politie doet. Hij constateert dat er behoefte is aan een betere samenwerking betreffende strafzaken tussen België en Noord-Frankrijk.

A partir du milieu des années quatre-vingt, le sud-ouest de la Flandre s'est trouvé de plus en plus confronté au phénomène de la criminalité transfrontalière. Le présent article en énumère les causes et étudie les différents types de délinquance transfrontalière. L'auteur évalue également les réactions de la population du sud-ouest de la Flandre et donne un aperçu des actions de la police. Il en conclut à la nécessité d'une meilleure collaboration en matière pénale entre la Belgique et le Nord de la France.