Grensoverschrijdende samenwerking en de positie van Rijsel en Kortrijk, twee aantrekkingspolen in een economisch ontgrensd gebied

De auteur geeft eerst aan hoe in het verleden pogingen werden ondernomen om ontgrenzing op economisch gebied te bevorderen. Daarna wordt meer specifiek de positie van de steden Rijsel en Kortrijk besproken. De auteur stelt vast dat Rijsel zijn plaats in de eigen regio heeft versterkt, maar dat het aan commerciële aantrekkingskracht heeft ingeboet tegenover het Kortrijkse. Voor de toekomst ziet hij hier weinig verandering komen.

L'auteur commence par évoquer les tentatives passées de promouvoir l'effacement des frontières sur le plan économique. Puis il aborde les situations plus spécifiques des villes de Lille et de Courtrai. L'auteur constate que Lille a consolidé sa position dans sa propre région mais qu'elle a perdu de son attractivité commerciale par rapport au Courtraisis. Il ne voit guère les choses changer à l'avenir.