Een historisch overzicht van klokken en beiaarden in de Franse Nederlanden

Het muzikaal gebruik van klokken en bellen is niet aan een cultuur gebonden, maar het beiaardgebied is wel beperkt: het is te situeren binnen het gebied van de vroegere XVII provinciën: Vlaanderen, Nederland en Noord-Frankrijk. De beiaardgeschiedenis van Noord- Frankrijk is dus verwant aan die in Vlaanderen en Nederland, maar het Franse beiaardgebied is uit de belangstelling geraakt. Systematisch archiefonderzoek moet hierover nog beginnen. De auteur geeft de belangrijkste momenten uit deze beiaardgeschiedenis in Noord-Frankrijk.

L'utilisation musicale des cloches et clochettes n'est pas liée à une seule culture, toutefois le domaine de l'art campanaire est réduit: il s'inscrit dans le territoire des anciennes XVII provinces et couvre la Flandre, les Pays-Bas et le nord de la France. L'histoire campanaire du nord de la France est donc apparentée à celle de la Flandre et des Pays-Bas, mais le domaine campanaire français n'a longtemps suscité que l'indifférence. On y attend toujours une étude systématique des archives. L'auteur nous expose les grands moments de cette histoire campanaire du nord de la France.