Achttiende-eeuwse literatuur in het Nederlands in Noord-Frankrijk. 2. Auteurs en hun werk

In dit artikel (vervolg op het artikel over de theaterbedrijvigheid) wordt een overzicht gegeven van wat rest van de 18e-eeuwse Frans-Vlaamse letterkunde. De auteur besluit dat de Frans-Vlaamse l8e-eeuwse letterkunde zowel thematisch als stilistisch traditioneel is, met als meest treffende constanten de trouw aan de moedertaal en een levendig algemeen-Nederlands besef, dat zich uit in een grote bewondering voor de Noord-Nederlandse “meesters”.

Cet article offre un survol de ce qui subsiste de la littérature de Flandre française produite au cours du XVIIIe siècle. L'auteur en conclut que cette littérature, tant dans ses thèmes que dans son style, est traditionnelle, et que ses constantes les plus frappantes sont la fidélité à la langue maternelle et la vivacité d'un sentiment pannéerlandais qui s'exprime dans une grande admiration pour les « maîtres » des Pays-Bas du nord.