Zoekresultaten
Sorteer resultaten
Selecteer auteur
Verfijn zoekresultaten
Selecteer genre
Selecteer tag
‘Men vindt vandaag veel verwaande incapabelen die vrouwen graag naar beneden sabelen’ – Johanna Hobius hertaald door Maud Vanhauwaert
23 februari 2026
Voor Historische Klassiekers, de Fixdit-podcast over vroegmoderne vrouwelijke schrijvers, hertaalde Maud Vanhauwaert de zeventiende-eeuwse Johanna Hobius. Hier lees je een fragment uit Het Lof der Vrouwen met toelichting door Fleur Speet.
‘Liederlijk lag ik op schoot bij overmaat’ – Tesselschade Roemers hertaald door Ilja Leonard Pfeijffer
23 februari 2026
Voor Historische Klassiekers, de Fixdit-podcast over vroegmoderne vrouwelijke schrijvers, hertaalde Ilja Leonard Pfeijffer de zeventiende-eeuwse Tesselschade Roemers. Hier lees je twee gedichten met toelichting door Fleur Speet.
Lof van ‘Lof der zotheid’
22 mei 2023
Na haar biografie van Erasmus hertaalde Sandra Langereis ook zijn beroemdste werk: Lof der zotheid. Daarin bereikt ze Erasmus’ frisse, oergeestige, tijdloze essentie die je doet duizelen vanwege de vrijmoedigheid en het vernuft. Waarom heeft niemand het over Langereis’ briljante hervertelling, v
Voorbij goed en kwaad: ‘Van den vos Reynaerde’ in een nieuwe vertaling van René Broens
18 mei 2021
Is er een Middelnederlands verhaal vaker in hedendaags Nederlands vertaald dan het dertiende-eeuwse Van den vos Reynaerde? René Broens blijft in zijn versie dicht bij de brontekst. Hij geeft ook zijn eigen, soms prikkelende visie op deze klassieker: het is een speelse dialoog met het genre van de h


