Vlaams of Nederlands in Noord-Frankrijk? Le flamand ou le néerlandais dans le nord de la France ?

Sinds september 2007 wordt in het Franse departement Nord op drie proeflocaties Vlaams als schoolvak in het basisonderwijs onderwezen. Het Frans ministerie van Onderwijs heeft hier toestemming voor gegeven. De auteurs, beiden verbonden aan de Nederlandse Taalunie, vragen zich af of dit een slechte ontwikkeling is voor het onderwijs van het Nederlands in Noord-Frankrijk. Zij vinden van wel en geven daar ook hun argumenten voor.

Depuis septembre 2007, le flamand est une matière d'enseignement dans trois écoles primaires pilotes du département du Nord. Le ministère français de l'Éducation nationale a donné son feu vert. Les auteurs, qui travaillent tous les deux pour l'Union de la langue néerlandaise, se demandent si cette évolution est positive ou négative. Ils trouvent que le contre l'emporte et exposent leurs arguments.