La relance des charbonnages du Nord-Pas-de-Calais est impossible et la fermeture est inéluctable

Door de oliecrisis kwam de sluiting van steenkoolmijnen in Noord-Frankrijk opnieuw aan de orde. Maar auteur Pierre Garcette stelt dat technische, menselijke en financiële redenen voor de sluiting pleiten: de steenkoollagen zijn erg onregelmatig, er zijn nog weinig mensen die dit zware werk willen doen en de exploitatie is veel te duur. Volgens de auteur is sluiting onafwendbaar; ook de veralgemening van de vergassingstechniek is nog toekomstmuziek.

La crise pétrolière a remis en question la fermeture des mines du nord de la France. L'auteur affirme toutefois que des raisons techniques, humaines et financières se conjuguent pour l'imposer: les veines sent très irrégulières, trop peu d'ouvriers acceptent ce pénible travail et les coûts d'exploitation sent beaucoup trop élevés. Selon l'auteur, la fermeture est inéluctable et la généralisation de la gazéification n'est pas encore pour demain.

Dit artikel is verschenen in De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français 1981 (nr 6, pp. 142-154)