De Franse Nederlanden of Frans-Vlaanderen. Zoeken naar een naam en een grens - Les Pays-Bas français ou la Flandre Française. À la recherche d'un nom et d'une frontière

De Franse Nederlanden, Frans-Vlaanderen, de Zuidelijkste Nederlanden, Zuid-Vlaanderen of gewoonweg Vlaanderen: een handvol namen voor het gebied dat nu officieel Nord-Pas-de-Calais heet. Die namen dekken elkaar niet volledig maar ze zijn alle wel de weerspiegeling van wisselende historische omstandigheden. Ludo Milis gaat na welke lading deze begrippen dekken en hoe ze zich met elkaar verhouden.

Les Pays-Bas français, la Flandre française, les Pays-Bas les plus méridionaux, c’est-à-dire l’extrême-Sud des anciens Pays-Bas, la Flandre méridionale, ou encore les Flandres ou la Flandre : autant de noms pour désigner la région qui porte aujourd’hui le nom officiel de Nord-Pas-de-Calais. Ces dénominations ne sont pas absolument synonymes mais reflètent des changements historiques. Ludo Milis analyse ce qu’elles recouvrent et quels sont leurs rapports.

"