Zoekresultaten

Sorteer resultaten

Zoeken - sorteer

Selecteer auteur

Zoeken - auteurs

Verfijn zoekresultaten

Zoeken - type
  • Artikelen (25)

Selecteer genre

Zoeken - genre
  • podcast (4)
  • interview (1)

Selecteer tag

Zoeken - tags
  • De Mediakaravaan (4)
  • FAAR (4)
  • De Mediakaravaan 2024 (2)
  • De Papieren Man (2)
  • non-fictie (2)

Hoe (on)zichtbaar mag de vertaler zijn?

9 oktober 2024

Vertalers zijn aanweziger dan ooit. Niet alleen prijken hun namen vaker op de kaften van boeken; heel wat auteurs stemmen hun teksten bij het schrijfproces al af op een mogelijke vertaling. Maar hoe zichtbaar mogen, moeten of kunnen vertalers eigenlijk zijn? Francis Mus onderzoekt het in zijn essay

Met zijn cultklassieker ‘Braziliaanse brieven’ doet August Willemsen denken aan het beste van Reve

25 november 2022

In zijn heruitgegeven Braziliaanse brieven trekt schrijver en vertaler August Willemsen je zonder reserves zijn hoogstpersoonlijke denk- en gevoelswereld binnen. Bijna vier decennia na de eerste publicatie voelen de brieven nauwelijks gedateerd aan.

De mier die een luis werd. Hoe onvertaalbaar is het Nederlands?

21 februari 2022

Vertalers zijn onmisbare passeurs de culture: dankzij hen maken wij kennis met teksten uit andere taalgebieden én kunnen anderstaligen de Nederlandstalige cultuur ontdekken. Maar kun je zomaar alles vertalen? Zijn er Nederlandse woorden, begrippen en uitdrukkingen die zich niet laten omzetten in ee

Taalboekenprijs 2022 voor het monumentale werk ‘Vertalen in de Nederlanden’

20 februari 2022

Er circuleerden altijd al diverse talen in de Lage Landen, en wij hebben die situatie vaak in ons voordeel gebruikt. Dat is een van de conclusies van Vertalen in de Nederlanden, een monumentaal boek dat niet alleen de bloeiende vertaalcultuur in onze contreien belicht, maar ook een boeiend stuk cult

Weg met de Europese Literatuurprijs

14 september 2021

Marten van der Meulen vindt het een goede zaak dat de Europese Literatuurprijs aandacht, eer én geld geeft aan vertalers. Maar hij heeft wel problemen met de taalcriteria van die prijs.

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000028290000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)